Zehra
Dogan : le soutien actif de PEN International et de PEN Belgique continuent malgré le transfert de l'artiste et journaliste vers la prison de Tarsus
Parmi
les actions que mène PEN Belgique, figure le soutien aux écrivains en prison.
Une attention particulière est portée au sort réservé aux femmes menacées,
emprisonnées, jugées pour avoir exercé leur droit à la liberté d’expression.
Un
de moyens de les soutenir est de les nommer « membres d’honneur » de
notre centre PEN et de lui adresser, en nombre, des messages d’encouragement.
PEN
Belgique a ainsi adopté l’artiste et journaliste Zehra Dogan devenue en 2017
membre d’honneur de PEN Belgique. Nous apprenons par le biais de PEN
International, que Zehra Dogan a été transférée dans une prison de Tarse. Les courriers de soutien doivent dorénavant
lui être adressés à une nouvelle adresse que vous trouverez ci-dessous. Il est
important de ne pas cesser de lui envoyer des signaux de solidarité et de
soutien.
Zehra
Dogan est rédactrice en chef d'un magazine féminin kurde et elle est également artiste
graphiste et peintre. Elle a été condamnée pour avoir exposé un tableau
reproduisant une photo prise par l'armée turque de la ville de Nusaybin, en
ruine après un bombardement. Zehra Dogan a ajouté des drapeaux turcs sur
certains bâtiments bombardés. Elle a été accusée de propagande pour une
organisation terroriste et condamnée à deux ans, neuf mois et 22 jours
d'emprisonnement.
Les
autorités turques ne lui communiqueront que des messages en turc. Vous
trouverez donc ici un court message en turc. L'adresse est celle à laquelle
vous pouvez aussi envoyer des cartes postales (neutres).
Voici
le message à lui adresser :
« Zehra,
yalnız değilsin. Emeğinle gurur duyuyor, cesaretini kutluyoruz. Sesinin dünyada
duyulduğunu bilmeni istiyoruz. Özgürluğün iҫin mücadele vermeyi
sürdüreceğiz. »
En
voici la traduction française : « Zehra, vous n'êtes pas seule.
Nous sommes fiers de votre travail et célébrons votre courage. Votre voix est
entendue dans le monde entier et nous continuerons à plaider pour votre
liberté. »
Zehra Doğan C-3
Tarsus Kadın Kapalı CİK
Alifakı Mahallesi Alifakı sokak
Tarsus – MERSİN
TURKEY
Pour en savoir
davantage :
« Les Yeux
grands ouverts », un livre reproduisant certaines de ses œuvres, dont de
bouleversants portraits réalisés en prison, a été publié aux Editions
Fage :
Une vidéo
présentant ce livre a été mise en ligne sur Youtube :
L’artiste Bansky
a dédié une de ses peinture murales, dévoilée
à New-York en mars 2018, à l’artiste emprsonnée. On peut voir cette œuvresur le site instagram de l’artiste
Jean Jauniaux, Président de PEN Belgique
